Les vierges rouges de Bollène : fidélité jusqu’au sang Lei vierge roge de Bolena : fidelitat fins al sang

 

Les vierges rouges de Bollène : fidélité jusqu’au sang

Lei vierge roge de Bolena : fidelitat fins al sang

---

📖 Évangile associé

Français	Provençal
« Ne craignez pas ceux qui tuent le corps sans pouvoir tuer l’âme » (Matthieu 10,28)	« Aguèsc pas paur d’aquélei que tuon lo còrs sens poder tuar l’arma » (Matèu 10,28)

---

✨ Biographie développée

Français	Provençal
En 1794, la Terreur bat son plein. La guillotine tranche les têtes de celles qu’on appelle « fanatiques ». À Bollène, seize religieuses carmélites ou tertiaires sont arrêtées pour avoir refusé le serment révolutionnaire.	En 1794, la Terror fa carnatge. La guilhotina copa lei tèstas dei « fanatics ». A Bolena, sèize religiosas carmelitas ò terciàrias son arrestadas per aver refusat lo sermen revolucionari.
Madeleine-Thérèse Tallien, née en 1725, est l’une d’elles. Simple, priante, humble. Elle mène ses sœurs en prison comme une mère spirituelle.	Madalena-Terèsa Tallien, nascuda en 1725, es una d’elei. Simpla, pregaira, umila. Conduís sei sòrres en preson coma una maire espirituala.
Le 5 juillet 1794, elles sont condamnées pour fanatisme. Leur crime ? Prier ensemble et garder leur vœu.	Lo 5 de julhet de 1794, son condemnadas per fanatisme. Lor crim ? Pregar ensems e gardar lo vòu.
On les mène à la guillotine. Elles chantent des psaumes. Madeleine-Thérèse les bénit du regard avant de mourir.	Son menadas a la guilhotina. Cantan de psalmes. Madalena-Terèsa lei beneisse dau regard avans de morir.
Béatifiées en 1925, elles restent symbole de fidélité et d’amour du Christ en Provence.	Beatificadas en 1925, demòran simbòl de fidelitat e d’amor dau Crist en Provença.

---

🏺 Note culturelle

Français	Provençal
Moins connues que les Carmélites de Compiègne, ces martyres rappellent la violence de la déchristianisation et la force spirituelle des communautés contemplatives.	Mens conegudas que lei Carmelitas de Compiègne, aquelei martiras remembran la violéncia de la descrestianisacion e la fòrça espirituala dei comunautats contemplativas.

---

🙏 Prière

Français	Provençal
Seigneur Jésus, toi qui as couronné Madeleine-Thérèse et ses compagnes du martyre, donne-nous leur fidélité et leur courage.	Sénher Jèsus, tu qu’as coronat Madalena-Terèsa e sei companhas dau martiri, balha-nos sa fidelitat e son coratge.
Fais de nous des témoins de ta lumière, même dans l’épreuve. Amen.	Fai de nos testimònis de ta lutz, meme dins l’espròva. Amen.