🟡 Caprais de Lérins – Le chantre des îles oubliées
🟡 Caprais de Lérins – Le chantre des îles oubliées
📖 Évangile du jour
Jean 15, 26 – 16, 4
« Quand viendra le Défenseur que je vous enverrai d’auprès du Père, l’Esprit de vérité qui procède du Père, il rendra témoignage en ma faveur. »
➡ Voilà une promesse parfaite pour un moine de l’ombre : Caprais n’a pas laissé d’écrit, mais son silence rend témoignage. L’Esprit a soufflé sur les îles, et les psaumes ont répondu.
🧙♂️ Biographie (style mystique provençal)
Il est né, dit-on, entre terre et sel, entre une chapelle disparue et un figuier tordu. Caprais de Lérins, dont le nom claque comme une cigale, fut abbé ou higoumène dans une des îles au large de Cannes. Ce n’était pas encore les yachts, mais les barques de silence. À cette époque (début du Ve siècle), l’archipel de Lérins était une petite Thébaïde : on y priait, on y jeûnait, on y luttait contre les démons… et parfois contre les moustiques.
Caprais vivait dans l’ombre d’Honorat, fondateur célèbre de Lérins, mais il en fut un gardien discret : un veilleur, un réconciliateur, un de ces moines qui réparent les filets de l’Église en chantant les psaumes. Sa trace est mince, comme les pas d’un homme qui ne veut pas laisser de poussière.
Peut-être n’a-t-il jamais prêché. Mais il a regardé l’horizon jusqu’à l’intérieur de son âme. Il est mort vers 430 ou 433, inconnu du monde, connu de Dieu.
🙏 Prière à saint Caprais
*Ô Caprais,
veilleur des îles et de nos âmes,
Toi qui chantais Dieu dans le silence,
Fais de nous des moines intérieurs,
Que nos journées deviennent des Lérins,
Où le Christ repose comme au matin de Pâques.Intercède pour ceux qui cherchent l’ombre,
Et bénis notre Provence de ton regard invisible.*
🗣️ Mot culturel ou linguistique
Le prénom Caprais vient probablement du latin Caprasius (comme l’autre saint de Lérins… ou Caprais d’Agen). Il évoque la chèvre (capra), donc le désert, la montagne, la rusticité. Un saint “caprin”, mais céleste.
En provençal, on pourrait l’appeler Sant Capràs de l’Isla, un nom à murmurer sur les rochers avec un accent de cigale.
__________________________________________________________________________________
🟡 Sant Capràs de l’Isla – Lou sant dau silenci e de la mar
📖 Evangèli dóu jour
Johan 15, 26 – 16, 4
« Quand lou Defensour vendrà, que vos envierai dau Pèire, l’Esprit de verita que vèn dau Pèire, rendrà testimoniatge per mi. »
➡ Un evangèli per un sant que parla pas, mai qu’escouta. Lou silenci de Capràs èra pas vuid, èra plèn de l’Esprit Sant.
🧙♂️ Biografia (estile mistico provençau)
Es nascut, se ditz, entre lou salé e lou calèu, entre una capello perda e un figuié tort. Capràs de Lérins, lou nom ressona couma un tambourin dins un claustre. Fuguèt aba d’una des illas de Lérins, en fàci de Canas, dins lou temp dóu siecle V, quand l’archipèla èra pas encara un paradis fiscau, mai un desèrt de Dieu.
Vivié au costat dóu bèu Honorat, mai Capràs èra lou sant de la discrecioun : un d’aquéus que tricotan l’eternita dins lou silenci. Un “pèire de la pichòta preguié”, coumo dison lei vièlhs, qu’avia pas besonh de paraulas per faire tremblar l’infèrn.
Aurié jamai predicat, mai pregava lou matin en regardant la mar, e la mar li respondia.
🙏 Preguié a sant Capràs
*Sant Capràs,
sentinello deis illas e de nòstri còr,
Tu que cantavas Dieu en silenci,
Fa de nòstrei jorns de Lérins esconduts,
Espeluga l’arma mia coumo l’aubre de la vida.Preca per aquelei que fugisson lou brut,
E dona a la Prouvènço ta patz de rocas e de lum.*
🗣️ Mot e sabor dau nom
Capràs veniá benlèu de capra, la cabra. Un sant rustico, de montanha, de fèrma e de rocha.
En provençau, sant Capràs de l’Isla es un nom que se ditz en baixant la voues, coumo se la cigalo pregava per tu.
Commentaires
Enregistrer un commentaire