Saint Florentin d’Arles : Le moine au cœur tranquille de la Provence

 

Saint Florentin d’Arles : Le moine au cœur tranquille de la Provence

Évangile :
« Heureux les doux, car ils recevront la terre en héritage. »
(Matthieu 5, 5)

---

Biographie (à la manière de Pagnol)

Ah, le vieux Florentin… Pas un homme à faire des vagues, mais on sentait chez lui la force tranquille de ceux qui n’ont pas besoin de crier pour se faire écouter. Né vers 483, dans une Provence encore en train de se remettre des remous de l’Empire romain, il aurait pu finir berger ou tailleur de pierre. Mais non ! C’est Dieu qu’il a choisi comme maître, et les Apôtres comme collègues.

Premier abbé du monastère des Saints-Apôtres à Arles, il était un peu le patriarche de ces moines qui se levaient tôt, priaient beaucoup, et mangeaient peu. Il en imposait sans hausser le ton, et quand il parlait, on sentait qu’il ne lançait pas des mots en l’air. Il gouverna son monastère pendant cinq ans et demi, et quand il rendit son âme à Dieu en 553, c’était avec le calme de celui qui a fini sa journée, fermé les volets, et soufflé la lampe.

Aujourd’hui, on l’honore le 12 avril, et encore un peu plus à Arles le 21 mai, comme on rend visite à un vieil ami de la famille.

---

Prière à Saint Florentin

Seigneur,
Toi qui as conduit Saint Florentin à vivre dans la paix,
Apprends-nous à écouter, à servir,
Et à nous tenir à notre place, sans bruit, mais avec foi.

Donne-nous la sagesse de bâtir le silence intérieur,
Comme il bâtissait son monastère,
Pierre après pierre, prière après prière.

Par son intercession,
Donne-nous le goût des choses simples,
Et la joie d’un cœur tranquille.

Amen.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sant Florentin d’Arle : Lou mououn qu’avié lou còr tranquille

Evangèli :
« Beati li doux, que recevran la tèro en eretatge. »
(Matèu 5, 5)

---

Biougràfié (à la Pagnòu)

Aqueu brave Florentin… èra pas un que parlavo fòrt, mai quauqu’un que l’on escoutavo sensa que diguèsse tròp. Nasquèt vèrs l’an 483, dins una Provença encara trebolada, embé lou vent dei temps vièlhs que s’èran apasats.

Li gents diguèron qu’aurié pogut faire bergié, o ben estatuari. Mai non, Florentin choisiguèt la vida santa, e menèt un tropèu pas de fedas, mai de fraires ! Premier abat dóu mostièro dei Sants-Apòstres d’Arle, bastiguèt una vida de priera e de patiénça.

Durèt cinc ans e mieja coma cap de mostièro, e quora moriguèt lo 12 d’avriéu 553, èra coma un qu’a fach sa jornada, barrat sa pòrta e dich « bona nuèch » au Bon Dieu.

Lou monde lo festejan lo 12 d’avriéu, e puei encara a Arle, lo 21 de mai. Coma un vièlh que s’es pas oblidat.

---

Preguié à Sant Florentin

Senhòu,
Tu qu’as menat Sant Florentin dins la patz e lo silenci,
Donam, embé sa benediccion,
De saupre escotar, pregar, e restar fidèu.

Ensènhanos la sabiesa dei causas umilas,
La belessa dau trabalh bien fach,
E la serenitat dei còr que creson.

Per son intercession,
Fas de nòstrei jorns d’òbras de patz,
E de nòstrei nuèchs de repaus en Toun amour.

Amen.