Saint Honorat : l’évêque qui chassa les serpents et les richesses mal placées

 Saint Honorat : l’évêque qui chassa les serpents et les richesses mal placées

📖 Évangile proposé : Matthieu 6, 19-21

« Ne vous amassez pas de trésors sur la terre,

où les mites et la rouille détruisent, où les voleurs percent les murs pour voler.

Mais amassez-vous des trésors dans le ciel,

là où il n’y a ni mite ni rouille qui détruisent,

ni voleurs qui percent pour voler.

Car là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur. »

Saint Honorat, c’est un peu le super-héros de la Gaule du Ve siècle : un homme capable de transformer une île infestée de serpents en un haut lieu spirituel, de redistribuer les richesses de son diocèse avec générosité et de prêcher avec une telle clarté qu’on imagine les fidèles d’Arles accrocher à chacune de ses paroles. Né autour de l’an 375 (en Bourgogne, en Provence ou ailleurs, selon les rumeurs), ce fils d’aristocrates gallo-romains a choisi très jeune de troquer les plaisirs de ce monde contre une vie dédiée à la foi.

Quand Honorat débarque sur l’île de Lérina, aujourd’hui appelée île Saint-Honorat, il trouve un petit bout de terre déserté… sauf par des reptiles peu accueillants. Pas de panique ! Grâce à sa prière et sa foi inébranlable, les serpents plient bagage. Honorat ne s’arrête pas là : il fait jaillir une source pour ses compagnons et fonde un monastère qui deviendra une référence dans toute la Gaule.

Avec une règle de vie inspirée par la perfection évangélique, il forme des générations de moines, dont certains deviendront eux-mêmes des figures marquantes de l’Église. Sa renommée atteint un tel niveau qu’on vient le chercher pour devenir évêque d’Arles.

À Arles, Honorat découvre un trésor diocésain bien garni par ses prédécesseurs. Plutôt que de s’en réjouir, il le redistribue à ceux qui en ont besoin, ne gardant que le strict minimum pour assurer les nécessités du ministère. Il prêche chaque jour avec perspicacité, notamment sur la Sainte Trinité, et conquiert les cœurs des Arlésiens. À sa mort en 430, c’est tout le peuple qui l’accompagne jusqu’à sa dernière demeure aux Alyscamps, puis dans l’église Saint-Honorat.

Saint Honorat nous laisse un double message : la foi peut déplacer des montagnes… et des serpents, mais elle se vit aussi dans la générosité et l’engagement au service des autres.

Alors, chers amis arlésiens, ne serait-il pas temps qu’Arles retrouve un évêque ? Oui, un évêque d’Arles, pas d’Aix ! Un guide ancré dans cette tradition de charité et de rayonnement spirituel, capable de rassembler et de faire briller notre diocèse comme autrefois. Saint Honorat, priez pour nous et inspirez les générations futures !

🙏 Prière (français)

Seigneur notre Dieu,

Tu as donné à saint Honorat une foi assez forte pour chasser les serpents,
et un cœur assez pur pour rejeter les vanités de ce monde.

Par son exemple, enseigne-nous à bâtir des monastères d’amour
sur les îles désertes de notre vie.

Délivre-nous de nos attachements toxiques,
fais jaillir en nous la source de ta grâce,
et apprends-nous à redistribuer les biens que nous recevons.

Que notre cœur, comme celui d’Honorat,
soit tourné vers le ciel et tendu vers le service des autres.

Par Jésus, le Christ, notre Seigneur. Amen.

__________________________________________________________________________________

🪷 Sant Honorat : l’avesque qu’a fach fugir leis sèrpents e leis auràs mal plaçats

---

📖 Evangèli segon sant Matèu 6, 19-21

Amassa pas de tresòrs sus la tèro,
ont li mitas e la rouino lei destruguon,
ont li volours pòdon intrar pèr raubar.

Mai amassa de tresòrs dins lou cèu,
ont li mitas ni la rouino pòdon ren faire,
e ont li volours pòdon pas intrar.

Perqué ont es toun tresòu, es aco ont serà tóu còr.

---

📜 Biografia

Sant Honorat es naissut vèrs l’an 375, benlèu en Bourgògne, benlèu en Provença – qu’es ja signe d’umilitad. Fis d’uno familho romano-gàllo noblo, laissèt leis auràs e lei plasers dóu mounde pèr s’apielar sus la fe.

Un jorn, arribèt sus l’illa de Lérina, qu’es ara l’isla de Sant Honorat. Lo luèc èra pas vièlh mai plen de sèrpents. Emb’uno preguièro forto, leis afugèt, e fondèt un moustier. D'aquel monastèri naissièron de generaciens de monges que marquèron la Glèiso de Gàllia.

Sa reputacioun èra tala qu’on lo venguèt cercar pèr n’en faire l’avesque d’Arle. Ailà, trobèt un diocèsi plen de riquessas. Pasmens, pus que de s’en servir, leis donèt ai paures, gardant ren qu’uno mèsa pou liturgìo e d’ajuda.

Predicava sus la Trinitat emé clartat, e tot Arle se rassemblava pèr l’escoutar. Moriguèt en 430, e foguèt enterrat ai Aliscamps, puei dins l’glèiso Sant Honorat.

---

🙏 Pregaire a sant Honorat

Diéu nòstre,

Tu as donat a sant Honorat uno fe prou fòrto per faire fugir leis sèrpents,
e uno ànimo prou clara per rebutar leis vanitats d’aqueste mounde.

A son exemple, ensenha-nos a bastir de moustiers d’amor
sus leis illas desertas de nòstra vida.

Desliura-nos de nòstrei lhiames tòxics,
fai jaire en nautre la sorgo de ta gràci,
e apren-nos a partejar lei bens que nos donas.

Que nòstre còr, coumo aquéu d’Honorat,
si tourne vèrs lou cèu e si tende au servici deis autres.

Per Jèsus Crist, nòstre Sénher.
Amèn.