L'évangélisation des Alpes : Saint Vincent et ses compagnons

L'évangélisation des Alpes : Saint Vincent et ses compagnons

 Matthieu 28, 19-20

« Allez donc, de toutes les nations faites des disciples :
baptisez-les au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit,
et apprenez-leur à garder tout ce que je vous ai prescrit.
Et moi, je suis avec vous tous les jours jusqu’à la fin du monde. »

Saint Vincent de Digne est considéré comme le deuxième évêque de Digne prenant ses fonctions en 379 ou en 380. Il était berbère d'Afrique du Nord. Reconnu saint, il est fêté le 22 janvier.

Biographie
Saint Marcellin, saint Vincent et saint Domnin arrivèrent à Rome avec les évêques d'Afrique du Nord qui venaient, en 313, au concile assemblé pour juger les donatistes.

Après avoir reçu leur mission du pape saint Melchiade, ils se dirigèrent vers Nice, où ils ne débarquèrent, dit-on, qu'après avoir pris conseil des évêques réunis en concile à Arles, en 314. Ils prêchèrent l'Évangile aux habitants du versant italien des Alpes, depuis les rivages de la mer jusqu'à Vercelli, où saint Eusèbe fut choisi comme évêque et où ils se séparèrent.

Saint Marcellin et ses deux coupagnoun se dirigèrent ensuite vers les Alpes et arrivèrent à Embrun. Dans les premiers temps du christianisme, les principaux missionnaires des régions qu'ils évangélisaient en devenaient les premiers évêques. Sacré par Eusèbe de Verceil, Marcellin devint le premier évêque d'Embrun ; saint Domnin et Vincent, évêques de Digne.

Prière :

Seigneur Jésus,

Toi qui as envoyé tes disciples annoncer l’Évangile jusqu’aux confins de la terre,
suscite en nous le feu missionnaire de saint Vincent et de ses compagnons.

Qu’à leur exemple, nous sachions franchir nos montagnes intérieures,
dépasser nos peurs, et porter la lumière de ta Parole
à ceux qui ne te connaissent pas encore.

Donne à ton Église des témoins humbles et courageux,
enracinés dans la foi comme les saints évêques de Digne et d’Embrun,
pour que ton nom soit glorifié jusque dans les plus hauts sommets.

Par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.

---

______________________________________________________________________

L'evangelizacion deis Aups : Sant Vincenç e sei copagnon

Evangèli de sant Matèu 28, 19-20 

"Anatz donc, e de tóutei naciouns faguès de discipouls :
batejatz-les au nom dóu Paire, dóu Filh e dóu Sant Esperit,
e ensegnatz-leis à gardar tóutei leis afaires que vous ai comandats.
E ieu siéu emé vosautres tóutei lei jorns jusc’à la fin dóu mounde.

Sant Vincenç de Dinha es considéré coma lo segond avesque de Dinha prenguent sei foncions en 379 o en 380. Èra berbèr d'Africa dau Nòrd. Reconegut sant, es festat lo 22 de genièr.

Biografia
Sant Marcellin, Sant Vincenç e Sant Domnin arribèron a Roma amb leis avesques d'Africa dau Nòrd que venian, en 313, au concègle assemblat per juger leis donatistes.

Après aver recebut lor mission dau papat Sant Melchiade, se dirigiguèron vèrs Niça, ont se desembarcèron, dison, après aver pres conselh dels avesques reunits en concègle a Arles, en 314. Predicèron l'Evangiho ais abitants dau versant italian deis Aups, dempuei lei rivages de la mar fins a Vercelli, ont Sant Eusebi foguèt causit coma avesque e ont se separèron.

Sant Marcellin e sei doas coupagnoun se dirigiguèron après vèrs leis Aups e arribèron a Embrun. Dins leis premiers temps dau cristianisme, leis principals missionaris de las regions qu'eles evangelizavan en devenian lei premiers avesques. Sacrat per Eusebi de Verceil, Marcellin venguèt lo primièr avesque d'Embrun ; Sant Domnin e Vincenç, avesques de Dinha.

Sénher Jèsus,

Tu qu’as mandatat tès disciplos per anoncié l’Evangèli fins ai confins dóu mounde,
encend dins nòstrei còr lo fuèu missionari de sant Vincent e de seis compagnons.

Que, à son exemple, posquiam travessar nòstrei mountanhas interioras,
passar nòstrei paurs, e espandì la lutz de ta paraula
à tóuti aquélei que te connèisson pas encara.

Dona a toun Glèiso de testimònis umbles e coratjós,
enracinats dins la fe coumo lei sants evesques de Dinha e d’Ambrun,
per que toun nom siá glorificat jusc’èn lei cimas mai nautas.

Per Jèsus Crist, nòstre Sénher. Amèn.